1:00:01
חמש מאות דקות בחודש. ובחינם
.בלילות וסופי שבוע
1:00:04
.רודני... חכה
1:00:09
.המזוודה שלך
.תודה, דודה פאני-
1:00:11
...אבל אני
.גם האחרים רצו לבוא להיפרד ממך-
1:00:14
?אז למה הם לא באו
1:00:17
!הם באו
1:00:21
.בפעם הבא נחלוק מונית
1:00:24
?מי זו לעזאזל
1:00:27
.היתה לי פעם גזרה כזאת
1:00:30
!מהר! קדימה
.כרטיס אחד לכל מקום
1:00:32
?פנדר
1:00:34
!יש לי אחות
1:00:36
.אחות מכוערת
1:00:38
.תנחשו מה? אלה המנקים
הם תופסים את כל המיושנים
1:00:42
.ולוקחים אותם
.לא אותם. אותנו
1:00:45
לוקחים אותנו לפירוק
.אצל גברת גאסקט
1:00:47
ותנחש מי באמת מאחורי
.כל זה
1:00:48
.ראצ'ט
.אתה לא רוצה לנחש. קדימה-
1:00:50
רצתי כל הדרך בעקבי
.הצ'ה צ'ה האלה
1:00:52
.קדימה, תנסה
!ראצ'ט-
1:00:54
!ראצ'ט
...הקשב לי. הקשב לי
1:00:57
.לא נחזיק מעמד שבוע
.בסדר. תירגע-
1:00:59
.יש לי תכנית
1:01:00
.בואו נעלה כולנו על הרכבת הזאת
.כן, קדימה-
1:01:03
!חכו רגע
?כולכם מרימים ידיים
1:01:05
.אתה התחלת עם זה
.אני מסיים את זה-
1:01:08
הטעות שלי היתה שקיוויתי
.שביגוולד, יילחם בשבילנו במלחמות
1:01:10
!הוא לא
.זה תלוי בנו
1:01:13
,אם לא נעשה משהו בנוגע לראצ'ט
.אף אחד לא יעשה
1:01:15
!קדימה. בואו נילחם חזרה
1:01:17
לחימה אף פעם לא פתרה
.כלום
1:01:19
.גם לפרוש זה לא כל-כך מועיל
1:01:21
..אני חייב להגיד לכם
.זה ביגוולד-
1:01:24
.הוא שובה את לבי
1:01:26
,ילד, אם אתה עומד להילחם
.אני נלחם איתך
1:01:29
?כן
1:01:30
?מי הבחורה עם הישבן הגדול
1:01:34
?אבל, למה
לא יודע. אני בחור גדול-
1:01:36
...ואני אוהב נשים עם תחת
?לא. למה אתה עוזר לנו-
1:01:40
בגלל שאני רוצה לגדול
!להיות כמוך
1:01:47
.אז בואו נעשה את זה
.קדימה, חבר'ה-
1:01:50
!בואו נלך "לטפל" בראצ'ט
1:01:56
!איזה גבר
1:01:59
.שמישהו ישיג מנוף