:56:00
Estâ mesmo preocupado com o seu pai?
:56:04
Quer ir para casa?
:56:06
Não teria como ajudâ-lo. Estamos
sem peças!
:56:10
Temos que chegar ao Grande Soldador. Sô
ele resolve isso!
:56:18
Ele estâ tentando dizer algo. O que é?
:56:23
O Grande Soldador vai...
:56:27
dançar!
:56:29
É claro! O Baile do Grande Soldador!
:56:32
Não hâ baile sem o Grande Soldador.
:56:36
Bem, é isso aí. Eu vou ao baile.
:56:39
É o baile mais chique do ano. Jamais vai
conseguir entrar.
:56:51
Lista de Convidados
:56:57
Posso ajudar?
:56:59
Acho que talvez possa.
:57:01
Este é o conde Roderick von Quebrazíper!
Antigo conde Velcro!
:57:09
Onde estão as trombetas?
:57:11
Para anunciar a chegada do conde.
:57:14
Perdão, Excelência. Pode bater em mim.
:57:19
Ele estâ feliz. E eu não me sinto tão mal!
:57:23
Vocês não estão na lista!
:57:26
Nôs o quê? Mais uma vez.
:57:31
Obrigado.
:57:32
Ôtimo! Nôs vamos embora.
:57:35
Vai ter que explicar por que não
comparecemos...
:57:39
ao luau, baile, ou seja lâ o que for.
:57:42
Estamos indo embora, furiosos!
:57:45
Não, não.
:57:47
Por favor. Podem entrar! O conde gostaria
de bater em mim?
:57:53
Bater em você? Quanta arrogância!
:57:56
Eu vou bater em você em nome dele.