:44:03
-Någon mer som väntar?
-Jag ska titta efter.
:44:08
Några stycken.
:44:09
-Några stycken?
-Vad hade du väntat dig, Rodney?
:44:12
Bigweld var försvunnen,
och "soparna" fanns överallt,-
:44:15
men sedan kom Copperbottom!
:44:18
-Jag blir extas bara jag tänker på det.
-Men jag är inte Bigweld.
:44:22
-Robotarna behöver ju reservdelar.
-Här kommer posten!
:44:25
Post till Copperbottom.
:44:27
Den här är från din mamma.
:44:29
-Något åt mig?
-Jag har något till dig.
:44:33
Det var från min syster.
:44:35
Jag känner igen
hennes handstil.
:44:37
Hur är det fatt?
:44:39
Hans pappa står med
ana foten på skroten.
:44:42
Och om de inte kan hitta
några reservdelar till honom,-
:44:44
-så har han inte så
lång tid kvar.
:44:46
Rodney, är du orolig för din pappa?
Vill du åka hem igen?
:44:51
Om jag åker hem kan jag
fortfarande inte hjälpa honom.
:44:53
Vi har ju inga delar.
:44:54
Vi måste hitta Bigweld, han är den
enda som kan ordna det här.
:45:01
Han försöker berätta något,
vad är det, pojken?
:45:04
Bigweld... han ska...
:45:07
...dansa!
:45:09
Självklart!
Bigweldbalen!
:45:12
Och vi kan inte ha
någon bal utan Bigweld.
:45:15
Där har vi det!
Jag ska till balen.
:45:18
Va?! Det är årets finaste fest,
du kommer aldrig in dit.
:45:32
-Jag jag hjälpa till?
-Jo, jag tror det.
:45:35
Detta är Condorodorik Von Grokenzipper!
:45:38
-Tidigare Greve Del Grock!
-Vem?
:45:41
Var finns trumpeterna?
:45:43
Meddela dem att
Greven har anlänt.
:45:46
Förlåt, ers höghet,
du kan slå mig i huvudet.
:45:49
Han är glad, och jag
mår inte så illa jag heller.
:45:54
-Ni finns inte på listan.
-Va?
:45:56
En gång till.
:45:59
Tack.