:55:03
Jag måste säga att du ger
inget vidare bra första intryck.
:55:07
Han är ditt största fan.
Och han är en uppfinnare.
:55:11
Precis som du.
Visa honom saken du gjorde.
:55:14
En uppfinning?
:55:17
Bli inte rädd nu, visa bara
mr Bigweld vad du kan göra.
:55:21
Sätt fart,
det är ingen fara.
:55:27
Är det meningen
att den ska göra så där?
:55:32
-Han blir nervös under press...
-Låt mig ge dig ett råd.
:55:36
-Ja...?
-Ge upp.
:55:39
-Ska jag bara glömma alltihopa bara?
-Jag sa, ge upp.
:55:43
Men "glömma" går lika bra.
:55:45
Gjorde du det? Är det därför du
sitter här och låter Ratchet-
:55:48
-förvandla robotar som min pappa
till någon utgående modell?
:55:52
Ge det lite tid, du måste lära dig
att veta när din stund är förbi.
:55:55
Men du är ju Bigweld!
Du kan ju laga vad som helst!
:55:58
Det trodde jag också.
:56:00
När jag ledde företaget handlade
allting om att göra livet bättre.
:56:03
Men för Ratchet är det pengarna
som kommer i första hand.
:56:06
Jag blev för gammalmodig.
En utgående modell.
:56:10
Åk hem med dig, om han besegrade
mig, besegrar han även dig.
:56:14
Ordet du letar efter
existerar inte längre.
:56:17
Leta upp någon annan
dum dröm nu.
:56:20
Om ni nu ursäktar mig, jag
är mycket, mycket... upptagen.
:56:26
Jo, jag kan se det.
:56:30
Allt jag ville var att växa
upp och bli som honom.
:56:45
Öppna dörren!
:56:48
Stäng dörren! Stäng dörren!