:05:01
Ningún negocio sobrevive en el barrio.
:05:03
¿Cuántos acaban en la quiebra
repentinamente?
:05:06
Negro, tú también irías a la quiebra
si tuvieras quince hijos.
:05:09
- Dieciséis.
- Quince, 16, 36, lo que sea.
:05:12
Tiene un equipo de fútbol americano
y uno de básquet.
:05:15
¡Ajugar!
:05:17
Me pregunto qué van a construir ahí.
:05:19
Por favor, X.
Ya sabes qué van a construir.
:05:22
Lo mismo de siempre:
Una armería...
:05:25
- O una parrillada.
- Una pollería.
:05:27
- Licorería.
- O todos en un mismo edificio.
:05:30
Ojalá construyan la pollería,
eso estaría muy bien.
:05:34
Ahora tendremos que ir a Sweetwater
para patinar.
:05:38
Qué idiota eres, Mike.
:05:39
Yo no pienso ir al norte
para poder patinar.
:05:43
¿Por qué no, X? ¿Temes no poder
competir con los chicos del norte?
:05:47
- Sí.
- ¿Quién dijo que tengo miedo?
:05:50
La verdad es que no quiero ir allá.
:05:52
X no se quiere topar con la chica
horrenda que llevó al cine.
:05:57
- Sí.
- Ah, sí. ¿Naomi? Naomi con F.
:06:01
Con F de fea.
:06:03
Cuidado. Qué fea es.
:06:04
Dicen que hay chicas guapas
en Sweetwater.
:06:07
- Para ser blancas.
- ¿Y qué? Mi mamá es blanca, Junior.
:06:11
No importa.
Tiene cuerpo de negra, no cuenta.
:06:14
Es guapa.
:06:15
¡No! ¿No te dije que no pronunciaras
el nombre de mi mamá?
:06:18
No bajes de tu bicicleta.
:06:20
Tiene cuerpo de manzana.
Yo la he visto.
:06:22
- Yo digo que vayamos.
- Escúchame, Boo.
:06:26
Yo no... ¡Ay!
:06:30
Miren la rueda.
:06:32
Te dije que no usaras más
esos patines de segunda.
:06:35
- ¿No te dije?
- Sí. Tienes razón.
:06:37
Es hora de tirarlos a la basura.
:06:39
Mi mamá me compró estos patines, ¿ven?
:06:44
Tu mamá te los compró
y no podemos ni hablar de ellos.
:06:48
Harriet Tubman usó esos patines.
Patinó hacia la libertad.
:06:51
Voy patinando hacia la libertad
Hacia la libertad, la libertad
:06:55
Mira, no son viejos. Son clásicos.
:06:59
Sí, como el peinado de tu mamá.