:47:01
¿Adónde vas, papá?
:47:04
A la casa de la Srta. Jenkins.
:47:07
Organizó una reunión.
:47:09
Hoy me acorraló en la tienda...
:47:11
así que tengo que hacer
acto de presencia.
:47:17
¿Habrá mujeres presentes?
:47:22
Es que nunca te había visto
arreglarte tanto así.
:47:27
Y te pusiste colonia.
:47:33
Es sólo una fiesta, hijo.
:47:36
No, no, no.
No hay ningún problema.
:47:38
- ¿No hay problema?
- No hay problema.
:47:40
- Tómate tu tiempo. Tu tiempo.
- Muchas gracias.
:47:46
- ¿Cómo les fue en Sweetwater?
- Ah, muy bien.
:47:50
Nos enfrentaremos en la competencia
contra Genial y su grupo.
:47:53
- ¿Crees que puedas ir?
- No sé, hijo.
:47:56
Quizá tenga que trabajar.
:48:01
Para ser franco,
podrías estar haciendo...
:48:04
algo más constructivo
que perder tu tiempo en la pista.
:48:10
A mamá no le parecía
una pérdida de tiempo.
:48:18
- ¡Papá!
- Hola, niña bonita. Ven acá.
:48:21
Qué grande te estás poniendo, cariño.
Caramba.
:48:25
- Qué bien hueles, papá.
- Gracias, cariño.
:48:27
¿Me lees un cuento?
:48:30
Sí, te leo un cuento.
:48:33
Estás loco, hombre.
:48:35
No tienes que ser de Ohio
para formar parte de los Ohio Players.
:48:38
Yo soy Tino el glamuroso.
:48:40
- Hola, Rhonda, ¿qué hay de nuevo?
- No mucho, Tino.
:48:43
- ¿Cómo estás?
- Bien.
:48:45
¿Cómo hiciste que las servilletas
hicieran juego con tu traje?
:48:48
- Eres muy buena para esas cosas.
- Así es.
:48:50
- Deja mi teléfono.
- Sí, corazón. Espera.
:48:53
No es larga distancia.
Tú me entiendes.
:48:56
Se me ocurrió traerte un trago.
:48:59
Gracias, Rhonda, pero no bebo.