:49:02
¿No bebes? ¿Eres testigo deJehová?
:49:05
No, pero no soy bebedor. Eso es todo.
:49:08
- Pero sí me gusta el tema de guepardo.
- ¿Guepardo?
:49:13
Es leopardo.
El guepardo es demasiado vulgar.
:49:19
Bueno, te traeré un refresco.
:49:22
- Gracias.
- Y sigue cuidando la pared.
:49:28
Ay, Curtis, amigo.
Curtis, amigo.
:49:31
¡Curtis el grande!
No sabía que te gustaba Rhonda.
:49:34
¿Qué? No, hombre. Yo sólo...
Sólo estoy cuidando la pared.
:49:38
- ¿Ves? La pared.
- Si no estuviera infelizmente casado...
:49:41
estaría intentando domar
ese gran reino salvaje.
:49:45
Sí que está llena de energía.
:49:47
Y es muy buena para cocinar.
:49:49
Yo me encargaría de esa felina.
:49:52
Domaría a esa felina.
:49:56
Déjame probar las costillas.
:49:58
No toques mis costillas.
:50:00
Qué poco sutil eres, Rhonda.
Te vimos coqueteándole a Curtis.
:50:03
Claro que no. Lo único que hice
fue llevarle una bebida.
:50:06
- Eso es todo.
- Sí, cómo no.
:50:08
- Pero sí es muy guapo.
- Y sí que lo es, amiga.
:50:12
Me da mucha tristeza
lo que le pasó a Kathy.
:50:15
- Sí, es cierto.
- Ah, sí.
:50:17
- Era una mujer muy hermosa.
- Sí, lo era.
:50:19
- Lo era.
- ¿Quién es Kathy?
:50:21
Ah, es cierto, no estás enterada.
Kathy era su esposa.
:50:24
- Ah.
- Murió el año pasado...
:50:26
Creo que dos semanas antes de Navidad.
:50:28
Resultó que estaba enferma del corazón.
:50:31
- Fue triste; lo siento por los niños.
- Sí, muy triste.
:50:35
- Ah.
- Sí, es muy triste.
:50:38
Mientras tanto,
voy a llevarle un refresco.
:50:41
Muchacha.
:50:42
Qué bonito traje, amiga.
:50:48
Tienes que perfeccionar la puntería.
:50:50
Ya lo encontrarán.
Quizá empiecen a pagarme a tiempo.
:50:55
¿Cuál es la historia
entre tú y Naomi?
:50:58
- ¿Solían salir juntos?
- No, sólo éramos amigos.