1:18:00
Nunca te había visto así.
1:18:04
Lo digo en serio.
1:18:06
- Gracias.
- ¡Te engañé!
1:18:09
Cállate.
1:18:12
Que te vuelvan a poner los frenillos.
1:18:25
¿Qué hacen aquí, papá?
1:18:27
¿Cómo que qué? Vine a verte ganar.
1:18:30
Yyo vine a ver a tu padre
irse de espaldas.
1:18:33
Todos los patinadores de grupo,
vayan al centro.
1:18:36
Todos los patinadores de grupo,
al centro de la pista.
1:18:39
- Nos están llamando.
- Regresa.
1:18:42
- ¿Sí?
- Acaba con ellos, hijo.
1:18:48
- Sí.
- Papá.
1:18:51
Sí, sí. Basta de reuniones familiares.
¡A patinar!
1:18:54
- Traes la música, ¿verdad, Boo?
- Por favor. Ya sabes que sí.
1:18:57
"Le Freak", de Chic.
Estos tipos no la conocen.
1:19:01
- Andando. ¿De dónde somos, chicos?
- Del sur. A patinar se ha dicho.
1:19:12
¿Cómo están? ¿Cómo están?
1:19:18
¿Cómo están?
1:19:19
Quiero saludar a todos
los excelentes patinadores.
1:19:23
Hola, y bienvenidos
a la sexta competencia anual.
1:19:26
Soy D.J. Johnny Feelgood,
y, señoritas, me siento muy bien.
1:19:29
Les doy la bienvenida.
Yo presidiré las festividades.
1:19:33
Seré el juez de la competencia,
junto con mi...
1:19:36
¿Dónde está mi afrodisíaco?
¿Dónde está?
1:19:40
Ah, ahí está.
1:19:41
Un aplauso para mi mujer.
Ven acá, cacao sobre ruedas.
1:19:47
Así me gusta.
1:19:48
Nada como los cariños para empezar.
¿Lo vieron?
1:19:52
Bien.
Patinadores, van a competir por esto.
1:19:58
Quinientos dólares...