:08:05
Conquistou o mundo hoje,
Sr. Walker?
:08:09
Tenho um encontro com
a Claire na próxima sexta.
:08:11
Eu gosto daquela rapariga.
:08:18
Tome.
Comprei isto para ti.
:08:35
Eu sei.
Sinto o mesmo.
:08:39
Não é o tipo de corte
que eu tinha em mente.
:08:43
Eu acho que está muito curto.
:08:46
Tu vais superar isto. Há muitos
que não são tão bons como tu.
:08:50
Fizeste uma escolha fantástica.
:08:54
Obrigado, Ralph.
:08:55
De nada.
:08:57
O teu pai ia orgulhar-se de ti.
:09:27
Residência dos Walker.
Com quem deseja falar?
:09:31
Para com isso, Ralph.
É o Chester.
:09:33
Achas mesmo que alguém
vai acreditar que és a tua avó?
:09:38
Queres ir nadar hoje?
:09:39
Eu pensava que odiavas nadar,
Chester.
:09:41
O meu irmão diz que conseguimos
ver o vestuário das mulheres
:09:45
de um ângulo certo.
Eu tenho que ver as raparigas nuas.
:09:56
Eu queria que o Fred me dissesse
exactamente para onde olhar.
:09:59
Tu achas que ele
estava a mentir?