:09:27
Residência dos Walker.
Com quem deseja falar?
:09:31
Para com isso, Ralph.
É o Chester.
:09:33
Achas mesmo que alguém
vai acreditar que és a tua avó?
:09:38
Queres ir nadar hoje?
:09:39
Eu pensava que odiavas nadar,
Chester.
:09:41
O meu irmão diz que conseguimos
ver o vestuário das mulheres
:09:45
de um ângulo certo.
Eu tenho que ver as raparigas nuas.
:09:56
Eu queria que o Fred me dissesse
exactamente para onde olhar.
:09:59
Tu achas que ele
estava a mentir?
:10:00
Talvez estivesse.
:10:04
Isto é inútil.
:10:06
Vou-me embora.
Vens?
:10:09
Chester.
Não.
:10:12
Nós ainda nem mergulhamos,
eu vou ficar e trabalhar os saltos.
:10:16
Andei a ler sobre os
mergulhadores olímpicos.
:10:18
Parece que não há muita
competição nesse campo.
:10:23
Até mais.
:10:56
Viste isto!?