:16:00
Qual foi a coisa mais
embaraçosa que já te aconteceu?
:16:05
O que é que aconteceu?
:16:07
Eu fui apanhado a cometer
um pecado na piscina.
:16:12
Foi um acidente, claro.
:16:14
Um problema técnico
ao construir a piscina.
:16:18
E se tu queres culpar alguém...
:16:23
Mãe?
:16:27
Mãe?
:16:31
Mãe?
:16:34
Mãe?
:16:37
Alice, preciso de ajuda!
:16:40
Mãe?
:16:41
- Alice!
- O que se passa? Sai da frente.
:16:44
Mexe-te, mexe-te, mexe-te.
:16:46
Ela está a respirar,
mas aconteceu alguma coisa.
:16:48
- Vou ver o pulso.
- Precisamos de oxigénio, Stat!
:17:01
Outubro de 1953 festa de Judas
Tadeu Patrono das causas impossíveis
:17:17
Olá, Ralph.
:17:19
Olá, Sr. Karl.
:17:20
Como está a tua mãe?
:17:22
Eles disseram que ela
vai ter alta em breve.
:17:26
Karl, eu sei que estive
aqui na semana passada...
:17:30
mas será que tu queres comprar
alguma coisa nos próximos dias?
:17:33
Eu ficava melhor se
fossem os teus avós a vir cá.
:17:39
Aqui está um bilhete
da minha avó.
:17:42
Mas se quiser ligue.
Eles não costumam sair muito.