:17:01
Outubro de 1953 festa de Judas
Tadeu Patrono das causas impossíveis
:17:17
Olá, Ralph.
:17:19
Olá, Sr. Karl.
:17:20
Como está a tua mãe?
:17:22
Eles disseram que ela
vai ter alta em breve.
:17:26
Karl, eu sei que estive
aqui na semana passada...
:17:30
mas será que tu queres comprar
alguma coisa nos próximos dias?
:17:33
Eu ficava melhor se
fossem os teus avós a vir cá.
:17:39
Aqui está um bilhete
da minha avó.
:17:42
Mas se quiser ligue.
Eles não costumam sair muito.
:18:25
Sim?
:18:26
Boa tarde, Sr. Collins.
:18:28
Eu vim buscar a Claire.
:18:30
Vieste... para quê?
:18:33
O nosso encontro. A que horas é que
você quer que ela volta para casa?
:18:39
Por que é que tu não
esperas aqui um minuto?
:18:44
Claire?
:18:48
Vocês têm nomes?
:18:52
Eu sou o Ralph.
:18:53
É verdade aquilo da piscina?
:18:55
Sim.
:18:56
Por tua causa, as nossas aulas
de natação foram canceladas.
:18:59
Eles não precisavam
de esvaziar a piscina.