:18:25
Sim?
:18:26
Boa tarde, Sr. Collins.
:18:28
Eu vim buscar a Claire.
:18:30
Vieste... para quê?
:18:33
O nosso encontro. A que horas é que
você quer que ela volta para casa?
:18:39
Por que é que tu não
esperas aqui um minuto?
:18:44
Claire?
:18:48
Vocês têm nomes?
:18:52
Eu sou o Ralph.
:18:53
É verdade aquilo da piscina?
:18:55
Sim.
:18:56
Por tua causa, as nossas aulas
de natação foram canceladas.
:18:59
Eles não precisavam
de esvaziar a piscina.
:19:02
- Afinal, o cloro ia matar...
- Ralph?
:19:06
Temos que conversar.
:19:10
Sozinhos.
:19:16
Eu pensei que tu não vinhas.
:19:19
- Quero dizer, depois da...
- Da quê?
:19:24
Da piscina.
:19:26
Tou a ver...
:19:29
- Bem...
- Desculpa, eu não posso sair contigo.
:19:33
- A sério?
- Vou ser freira.
:19:35
Só por causa da piscina?
:19:37
- Quero dizer, foi um acidente.
- Não, claro que não.
:19:40
Bom.
:19:42
Ouve, mesmo que
te tornes freira...
:19:47
Acho que Deus não vai
ficar com raiva por um encontro.
:19:50
Pode ficar.
:19:52
Desculpa.
:19:58
Fica com isto.