:26:02
Ele tem que estar vigilante
sobre as tentações.
:26:05
Padre? Eu queria apenas
fazer-lhe uma pergunta,
:26:08
já que você é a pessoa mais perto
de Deus que eu conheço por aqui.
:26:12
Tens a minha total atenção.
:26:15
O padre Hibbert disse-nos
que seria um milagre
:26:17
se alguém de nós da equipa de
corrida ganhar a maratona de Boston.
:26:20
O padre Hibbert deve saber
o que estava a dizer.
:26:23
Bem, a minha mãe
precisa de um milagre
:26:25
- para sair do coma.
- E?
:26:28
Ganhar a maratona de
Boston podia ser esse milagre.
:26:32
Deus disse-me isso.
:26:34
Deus disse-te?
:26:36
Hoje no ginásio,
quando eu cai das cordas.
:26:39
Ele disse-te como o fazer?
:26:41
Não, é por isso que eu
preciso da sua ajuda.
:26:44
Especialmente na
parte da purificação...
:26:46
e oração, provavelmente.
:26:49
Eu acho que o que tu estás a dizer
pode ser uma blasfémia para mim.
:26:53
Mesmo que não seja intencional,
tens que ser mais cuidadoso.
:26:56
Deus não te perguntou
para ires ganhar a Boston
:26:58
para tirares a tua mãe do coma...
Não é assim que isso funciona.
:27:03
Então como é que funciona?
:27:04
Por que é que ele
te ia pedir a ti?
:27:06
Não sei.
Apenas o fez.
:27:10
Precisamente, tu não sabes.
:27:12
Não foi Deus.
:27:14
Foi o galo da tua cabeça.
Uma alucinação no máximo.
:27:18
Padre, não quero
parecer mal criado, mas...
:27:20
Sr. Walker, acredite em mim.
:27:21
Não vais fazer
nenhuns milagres.
:27:25
Não vais correr a Boston.
:27:27
Isto está claro?
:27:29
Sim, padre.
:27:35
Padre, perdoe-me,
por ter mentido...
:27:38
a um padre.
:27:53
- O que é que já corri, padre?
- Uma milha.
:27:56
Só isso?
:27:57
- Volta, se quiseres.
- Não posso.