:35:02
Porque a regra...
:35:05
Mas vamos falar sobre
isso mais tarde.
:35:10
Ok, eu pergunto...
:35:13
Porque essa roupa?
:35:15
Bem, é igual á dos martyrs.
Estou a abraçar a dor.
:35:17
Quanto mais dor eu aguentar,
melhor corredor serei.
:35:20
Se eu me acostumar
a correr com esta roupa,
:35:22
imagine o quanto irei
melhorar quando a tirar.
:35:26
Padre, como é que se saiu
nas olimpíadas em 1936?
:35:33
O que é que disseste?
:35:35
Você correu numa grande
maratona em 1936 para o Canada.
:35:37
Não, não corri.
:35:39
- Eu vi num livro.
- O livro está errado.
:35:41
Sigam-me, senhores.
Venha também, Sr. Walker.
:35:58
Ralph?
:35:59
- O que se passa?
- Eu estou bem.
:36:03
Apenas um pouco cansado.
É tudo.
:36:07
Ralph!
:36:14
Tu desmaiaste.
:36:17
Estou bem.
:36:19
Talvez eu tenha corrido
um pouco demais hoje.
:36:23
Corres?
:36:24
- Corta-mato?
- Não, a maratona.
:36:28
A maratona?
:36:30
Eu cheguei a treinar com os
corredores de maratona finlandeses.
:36:34
Tu eras corredora?
:36:36
Não... era
:36:37
uma enfermeira Canadense
numa missão
:36:41
de amadores.
:36:43
Se tu estás a falar a sério sobre o treino,
tu devias de vir aqui de vez em quando,
:36:46
e nós podemos levantar pesos.
Paavo Nurmi fez isso,
:36:48
e ganhou 9 medalhas
de ouro nas olimpíadas.