:16:01
Hung Chi-man er nu død.
:16:03
Alle beviserne lavet af ham er væk,
ubrugelige.
:16:07
På den anden side, denne sag
er i en blindgyde.
:16:12
Yiu Tin-chung har ansøgt retten
om at frigive hans indfrosne værdier.
:16:16
Jeg tror det stadig vil tage lidt tid
for dommeren at gå til løsladelse.
:16:19
Men det vil ikke tage lang tid.
:16:21
Nu er Jim Pak-tat vores eneste spor.
:16:24
Chu, informer os.
:16:26
Hr, jeg har fulgt Jim´s fil, lige fra
begyndelsen af.
:16:29
Han bærer diplomatisk visa.
:16:31
Deres ambassade ved, at vi
undersøger ham.
:16:33
Han har sendt flere klager mod
os med sikkerheds bureauet.
:16:35
Chu.
:16:37
Jeg vil ikke høre historien.
:16:39
Vi må gøre et fandens godt forsøg på at
afsløre Yiu for hans penge hvidvaskning.
:16:43
Jeg er lige glad med alt andet.
:16:47
Redde ansigt for afdelingen denne gang.
:17:05
Du må hellere gå hjem tidligere
for at få lidt søvn.
:17:08
Kan du ikke sove? Okay! Lad os gå
på karaoke.
:17:11
Kan du ikke lide det? Hvad med dans?
:17:13
Ingen dans, okay så lad os tage
ud og spise.
:17:16
Ingen spisning!
Kør om kap med mig til enden af vejen.
:17:19
Se på dig, ligner en gang lort.
Pas på! Støt mig ikke!
:17:41
Kom ud af Admiralty stationen,
og tag bus 103.
:17:45
Stå af på Pokfield Road.
:17:46
Gå lige ud for yderliger fem minutter.
:17:48
Right, find onkel Choi i afdelingen
for savnede personer.
:17:54
Vi ses ved indgangen.
:17:56
Glem ikke at tage din flaske med
plante olie med.