:02:28
General Meng Yi af Qin.
:02:31
Velkommen deres Højhed.
:02:34
Behager det deres Højhed.
:02:36
Behager det deres Højhed..
:02:47
Hans Kejserlig Majestæt erklærer -
:02:54
Prinsesse Ok-Soo skal være Konkubine Li af Qin,
:02:58
for vores nations indbyrdes sammenhold.
:03:02
Prinsesse Ok-Soo er så kommanderet.
:03:33
Mine ordre er at bringe Ok-Soo tilbage.
:03:40
Hvem der end blander sig dør!
:03:43
Hendes kongelig Højhed er nu Konkubine Li af Qin
:03:45
Hvem der end vover det,
er en fjende af vores stat!
:03:51
Der er intet andet alternativ
:03:56
Forbered på at angribe.
:03:58
Forbered på at angribe!