:12:06
Докторе, вероятно ще се наложи
да заредим преди кацането.
:12:12
Малко се клати,
но не трябва да се притеснявате.
:12:14
Не се притеснявам.
- Не се срамувайте от страха си.
:12:18
Това не е страх.
По-скоро злоба.
:12:22
Разбирам.
Трудно различавате емоциите.
:12:26
Ако съм изплашен,
очите ми биха се разширили.
:12:29
Благодаря, ще го имам предвид.
- Няма да я взимате.
:12:33
Това не подлежи на обсъждане!
- Тя няма да тръгне с вас!
:12:36
Това е последната ми дума!
:12:38
Ако още веднъж чуя тази фраза,
тя наистина ще ви е последната!
:12:43
Този кораб е моят дом,
а всички вие сте мои гости!
:12:47
Гости? Аз работя за мястото си!
:12:50
Сестра ви отдавна трябваше
да вземе пример от вас.
:12:53
Аз работя и за двамата...
:12:55
Обработвам огнестрелните рани,
лазерните изгаряния.
:12:59
Занимание не като на останалите.
- И ще закарате сестра ми в този ад?
:13:03
Ще го направя.
Тя ще се оправи чудесно, док.
:13:07
Забравяте, че тя е само на 17 г.
:13:09
Освен това е с травмирана психика.
- Тя може да чете мисли!
:13:12
Вижда истинската природа на нещата.
:13:14
Предчувства опасността,
което много ми изнася.
:13:18
Значи това е определящо за вас?
Изнася ви!
:13:22
Знаете ли, докторе, ние наистина
може да се разбием.
:13:25
Знаете ли на какво съм преживял,
за да предпазя Ривър от Алианса?
:13:29
Ние бяхме достатъчно гостоприемни,
за да крием тайната ви.
:13:33
Заплашвате ли ни?
:13:35
Длъжен съм да се грижа за хората си.
Вие не сте включени в това число.
:13:40
Алиансът е направил грешка с вас
и това ми харесва.
:13:43
Но така ми се налага да бягам двойно
по-бързо и губя изгодна работа.
:13:48
Включително и частни проекти.
:13:51
Събрах екипаж,
обещавайки им работа,
:13:53
която заради Алианса
става все по-трудно да намирам.
:13:56
Ще дойде ден, когато няма
да можем изобщо да маневрираме.
:13:59
Ако днес се провалим,
може да нямаме друга работа.