:36:32
Малкълм Рейнълдс,
подвеждан под отговорност 5 пъти.
:36:35
Капитан от армията на Независимите.
Доброволец.
:36:38
Награден за храброст при битката
в долината Серенити.
:36:57
Може ли да я видя?
- Първо трябва да ми обясниш нещо.
:37:01
Какво, по дяволите, се случи там?
:37:03
Започни оттам, когато Джейн пострада
от крехко момиченце.
:37:07
Това е историята на всички времена.
- Надявам се никой да не е загинал.
:37:10
Възможно е. Щеше да гръмне и мен,
когато доктора я изключи.
:37:16
Но как успя?
:37:19
С помощта на код.
:37:22
Хората, които ми помогнаха
да я измъкна, разбраха, че Ривър
:37:25
и другите са подложени на опити
за управление на поведението.
:37:29
Те ми казаха кода, в случай
на непредвидени обстоятелства.
:37:33
Какво значи това?
:37:35
Когато чуе определена фраза,
тя веднага заспива.
:37:38
Щом й кажа...
- Не я произнасяй!
:37:40
Фразата действа само на Ривър,
Джейн!
:37:44
Сега вече го знам.
- При непредвидени обстоятелства?
:37:49
А можеш ли да обясниш
какво именно може да се случи?
:37:51
Не ми казаха...
- А ти не си ги попитал.
:37:55
Осем месеца! Я държиш на кораба ми,
прекрасно знаейки,