:56:10
Забрави за предавателя. Трябва
да има друг начин да ги проследим.
:56:14
Проверете чрез "Напсат".
Като регистриран транспорт
:56:17
трябва да ги откриете.
- Сър...
:56:19
Да, намерихте ли го?
- Сър, открихме 7 еднакви обекта.
:56:31
Има защо да ни е страх.
:56:34
Той е набил Мал? Не е толкова зле.
- Не ме е набил.
:56:38
Кой каза това?
- Защото той вярва.
:56:41
Той е интелигентен, методичен
и отдаден на идеята,
:56:46
че да убие Ривър
е правилното нещо.
:56:49
Значи няма възнаграждение, а?
:56:52
Той спомена ли нещо за...
:56:54
Миранда?
- Какво е това?
:56:57
Не знаем кой или какво е,
но е в мозъка й.
:57:00
Може би за това я преследват.
- Мислите, че може да представлява
:57:04
опасност за Алианса?
- Интересува ли ни?
:57:06
Грижа ли ни е за това?
:57:09
Тя е заплаха само за нас
и за този кораб!
:57:13
След няколко часа ще се върнем.
- Да, ще се скрием
:57:15
под полата на отеца, страхотно.
- Да командваш ли искаш?
:57:19
Да!
:57:21
Е... не може!
:57:24
По-добра работа ще свърша.
Занимаваш ни с двама изгубени.
:57:28
Не искам да те обидя, докторе,
но Ривър за теб е нещо друго.
:57:32
Тя не ми е сестра,
нито е от екипажа ти.
:57:34
Тя е съвсем безполезна.
:57:37
И защо трябва да рискуваме
живота си заради нея?
:57:40
Ти започна това.
- Не съм.
:57:43
Точно така.
:57:46
Алиансът започва войната
и ти ставаш доброволец.
:57:52
В долината, със Серенити, Мал.
Аз и Зоуи... Ей, на теб говоря!