:13:00
Ja teie tahate mu õe
sellisesse olukorda panna.
:13:02
Ma ei öelnud, et tahan.
Ütlesin, et panen.
:13:05
Ainult üks ots.
Temaga ei juhtu midagi.
:13:06
Ta on 17-aastane tüdruk.
:13:09
Vaimselt traumeeritud 17-aastane...
:13:11
Ta on nägija.
:13:12
Näeb tõde asjade taga; ehk näeb
jamasidki, kui need paistma hakkavad.
:13:15
Mulle tuleb see kasuks.
:13:17
Ja see teid tegutsema panebki?
Mis kasuks tuleb?
:13:21
Tõtt-öelda võime me seekord
tõega enne puruks kukkuda.
:13:25
Kas te mõistate, milliseid pingutusi
olen ma Riveri varjamiseks pidanud tegema?
:13:29
Mõistan küll, mida muuseas näitab,
et oleme seda seni üksnes enda teada hoidnud.
:13:33
Kas te ähvardate sellega, et...
:13:34
Mina hoolitsen enda
ja meeskonna eest.
:13:36
Teie sinna ei kuulu,
kuni mina ei ütle.
:13:40
Tõsi, te torkasite okka Alliansi
suurde käppa, mis kõditab mind meeldivalt.
:13:43
Samas peame nende vältimiseks topelt pingutama,
seega tuleb paljudest otsadest ära öelda.
:13:48
Isegi ausatest otsadest.
:13:50
Ma lubasin meeskonnale tööd, aga Allianss
teeb selle iga aastaga raskemaks.
:13:55
Jõuab kätte aeg, mil meil, riivatuil,
kaob viimanegi võimalus ringi loovida.
:13:59
Kui see ots vett vedama läheb,
siis järgmist ei pruugi tullagi.
:14:03
Siin me nüüd seisame,
noatera peal.
:14:07
Ära irriteeri mind
ja mina ei irriteeri sind.
:14:10
Dong le ma?
:14:11
Jing chang mei yong de.
:14:25
Zoe, kas Wash tuleb ikka toime
või jääb meist ainult plekk järele?
:14:29
Justkui udusulega, kapten.
Keegi ei lenda nagu minu teinepool.
:14:41
River.
:14:43
Ma tean.
:14:45
Me läheme sõitma.