:49:01
Aitäh.
:49:11
Inara... Teda oli küll
hea meel jälle näha.
:49:15
Niisiis, lõks?
:49:17
Lõks.
:49:18
Kas võtame vedu?
:49:19
See on ainult mõne tunni kaugusel.
:49:21
Sa ikka mäletad, et see on lõks?
:49:25
Sel juhul sipleb Inara juba püünises.
:49:27
Vabatahtlikult ta meid sisse ei veaks.
:49:29
Ehk saame võimaluse vaadata,
kes seda masinavärki juhib.
:49:32
Lähme uurime järele.
:49:34
Miks sa nii veendunud oled,
et Inara sind lihtsalt näha ei taha?
:49:38
Mõnikord on inimestel tunded.
:49:40
Viitan siinkohal inimestele.
:49:44
Oletan, et te kõik vaatasite?
:49:48
Jah.
:49:49
Kas te meid tülitsemas nägite?
:49:50
Ei.
:49:51
Lõks.
:50:00
Oleme kaaslannade õppekeskusest 120 kilomeetri
kaugusel, aga radaril valitseb tühjus.
:50:04
Alliansi omad varjavad end,
kui nad üldse siin on.
:50:06
Nad on siin.
:50:07
Maandu kuhugi, lähen süstikuga edasi.
:50:09
Zoe, laev on sinu.
:50:11
Pea nüüd meeles, kui minuga midagi juhtub
või must tunni jooksul midagi kuulda pole...
:50:15
siis sa võtad laeva
ning tuled mind päästma.
:50:18
Mis? Ja sean oma laeva ohtu?
:50:21
Tõsiselt. Väljas on külm
ja ma ei taha siia maha jääda.
:50:42
Armas Buddha, palun kingi
mulle poni, plastmassrakett ja...
:50:45
Mal, mida sa siin teed?
:50:48
Ise sa kutsusid.
:50:49
Ma ei osanud arvata,
et sa, rumaluke, päriselt tuled.
:50:52
See tõestab, et sa oled paras pipar.
:50:53
Kutse polnud siiras,
nagu sa väga hästi tead.
:50:56
Mis pani mind järeldama,
et sul on sekeldusi.
:50:59
Kõik on hästi,
talitan vahetevahel uisapäisa.