:24:03
- Mocskos rohadék!
- Ennyire vagyok attól, hogy kilyuggassalak.
:24:06
- Egy egyszerû meló, semmi baja sem lesz.
- Nem is lett.
:24:09
- Az õrülettõI eltekintve remekül van.
- River nélkül ottmaradtunk volna.
:24:14
- Megérezte hogy jönnek.
- Soha többé, megértetted?
:24:17
Úgy emlékszem már beszéltünk
a parancsolgatásról a hajómon.
:24:20
Akkor leszállunk a hajóról. Amint
River megkapja a jogos részesedését.
:24:24
- Ne legyünk elhamarkodottak
- Ugyan már, semmi gond.
:24:27
10 óra múlva megérkezünk, felveheted
a pénzt és mehetsz, amerre látsz.
:24:32
Addig is a munkádat végzed.
Megfoltozod a legénységem.
:24:39
Nem fekszenek le.
:24:43
Sosem maradnak fekve.
:24:53
Nem, szerintem is simább lesz
az életünk River és Simon nélkül.
:24:56
- Vajon meddig fognak õk kitartani?
- A doktor döntése volt.
:25:00
Éppen elég menedéket
nyújtottunk már nekik.
:25:04
El kell engednünk õket. Most
már álljanak meg a saját lábukon.
:25:09
Mint az a férfi a városban?
:25:14
Le kellett lõnöm. Amit a
Fosztogatók tettek volna vele...
:25:17
Tudom. KegyelembõI tetted. De azelõtt.
:25:22
Amikor könyörgött,
hogy vigyük magunkkal.
:25:24
Nem bírtuk volna el a
súlyt. Lelassultunk volna.
:25:28
- Ezt biztosra tudod?
- Az öszvér 5 embert bír el.
:25:31
A lányt kellett volna
ledobnom? Téged? Jayne-t?
:25:35
Oh, Jayne-t.
:25:37
- Ledobhattuk volna a fizetést.
- A fize...
:25:41
A hajóról darabok szakadnak le,
a legénység nem kap fizetést...
:25:45
És mindenki szeretne még
enni ebben a hónapban.
:25:48
Ha elmondjuk Fanty-nek és Mingo-nak, hogy
nincs pénz, szerinted mit csinálnak velünk?
:25:53
Itt így megy az élet. Ha
van meló, ki kell használni.
:25:59
Uram, ezzel teljesen egyetértek.