:49:01
Mal, nem bírsz el ezzel az emberrel.
:49:09
Kapitány, õszintén lenyûgöz, hogy
saját maga jött el a hölgyért.
:49:13
És hogy idáig eljutott,
ebben a ruházatban.
:49:17
- Rendkívül kecses vagyok, ha kell.
- Ezt nem vitatom.
:49:22
Mit mûvelsz?
- Imádkozom érted, Mal.
:49:25
Nagyon figyelmes, de én komolyan
gondolom, hogy nem akarom önöket bántani.
:49:31
Beszéljen békével.
:49:33
Azt hiszem, kezdi megérteni
milyen veszélyes is River Tam.
:49:37
Eléggé kiszámíthatatlan.
Gyors hangulatváltozások.
:49:41
- Ennél sokkal rosszabb.
- Általában az.
:49:44
Ez a lány pusztulást
hoz önre és ha hajójára.
:49:48
Õ egy Albatrosz, Kapitány.
:49:51
Ahogy emlékszem az Albatrosz a hajó
szerencséje volt, amíg valaki meg nem ölte.
:49:57
Igen, olvastam már verset,
próbálj nem elájulni.
:50:00
Láttam mi volt a háborúban.
Tudom mit gondol a SzövetségrõI.
:50:05
- Ezt erõsen kétlem.
- Jogos.
:50:08
- De remélem megérti, hogy nem gyõzhet.
- Nem is kell. Csak mennék a saját utamon.
:50:14
És ezt megteheti. Amint hagyja,
hogy River Tam-et hazavigyem.
:50:23
Rosszul kezeli a tárgyalást.
Fizetséggel kell kezdeni.
:50:27
Ez egy csapda. Ha pénzt ajánlok,
maga hõsiesen visszautasítja.
:50:31
Ha a helyes cselekedetre kérem, adja
a banditát. Nincs kedvem játszadozni.
:50:37
Tudom, hogy józan ésszel nem gyõzöm meg.
:50:39
Ha ez lenne a cél, nem
bérgyilkost küldtek volna rám.
:50:48
Egy hadihajó áll a
bolygó mellett, kapitány.
:50:52
Rákapcsolódtunk Serenity
jelére, amikor a légkörbe értek.
:50:56
3 percen belül oda tudok
küldeni egy rakétát.