:12:01
-Eu não quero discutir.
:12:03
Eu não irei com vocês, ponto final.
:12:06
Se voltar a me dizer "ponto final
você chegará ao final.
:12:11
Esta nave é o meu lar.
Vocês são os convidados.
:12:15
Convidados? Eu ganhei a
viagem trabalhando
:12:18
E é hora da sua irmã
seguir o seu exemplo.
Eu ganhei a passagem..
:12:23
...curando marcas de tiro,
facadas e feridas feitas por láser.
:12:26
-Um trabalho muito interessante.
-Quer envolver a minha irmã.
:12:30
E é assim que vou fazer. É fácil.
Não vai lhe acontecer nada.
:12:34
Tem 17 anos com o trauma de...
:12:36
Você é adivinha.
Vê a verdade das coisas.
:12:39
Pode antecipar o perigo
e isso me convém.
:12:41
Isso é o que te guia?..
o que convém"?
:12:48
Francamente, pode ser que desta vez
nós nos chocamos contra algo.
:12:52
Você sabe o que eu passei para
livrá-la da aliança?
:12:55
Eu sei. E amavelmente não
falamos pra ninguém.
:12:59
Está me ameaçando?
:13:00
Eu me ocupo do meus interesses.
E aí não estão incluídos vocês.
:13:05
Você clavou uma espinha na
Aliança. Eu gostei disso.
:13:09
Mas para evadir aos seus agentes
teve que recusar trabalhos.
:13:16
A minha tripulação tem que trabalhar
e a Aliança, nos dificulta cada vez mais.
:13:20
Dentro de pouco tempo, graças aos
canalhas, não poderemos navegar.
:13:28
Contanto, ainda estamos aqui...
na encosta do buraco.
:13:32
Não me empurre, e eu também
não te empurrarei.
:13:49
Wash vai nos endereçar
antes da colisão?
:13:52
Como uma pena.
Não há outro piloto como o meu marido.