:13:00
Eu me ocupo do meus interesses.
E aí não estão incluídos vocês.
:13:05
Você clavou uma espinha na
Aliança. Eu gostei disso.
:13:09
Mas para evadir aos seus agentes
teve que recusar trabalhos.
:13:16
A minha tripulação tem que trabalhar
e a Aliança, nos dificulta cada vez mais.
:13:20
Dentro de pouco tempo, graças aos
canalhas, não poderemos navegar.
:13:28
Contanto, ainda estamos aqui...
na encosta do buraco.
:13:32
Não me empurre, e eu também
não te empurrarei.
:13:49
Wash vai nos endereçar
antes da colisão?
:13:52
Como uma pena.
Não há outro piloto como o meu marido.
:14:04
River?
:14:06
Eu sei.
:14:08
Vamos passear.
:14:28
Ouça, garota.
:14:32
Sabe qual é o seu papel?
:14:35
Você sabe o seu?
:14:38
É o meu trabalho, querida.
:14:43
Vamos
:14:48
Quero que tudo funcione
quando eu voltar.
:14:53
-Tenha fé, capitão.
-Hoje não.
:14:56
Há mais carregadores lá atrás.
:14:59
Nós chegaremos durante os serviços
de domingo..poucas pessoas.