:35:03
Malcolm Reynolds
petkrat aretiran
:35:05
Samostojnik
prostovoljec
:35:08
nagrada za pogum
v Bitki Spokojnosti
:35:26
Jo lahko vidim?
:35:27
Najprej si nam
dolan zgodbico.
:35:30
Kaj za vraga
se je tam zgodilo?
:35:32
Zaèni pri tem, kako Jayna
podre petdesetkilska punca.
:35:35
Ker tega se ne bom
nikoli navelièal.
:35:38
Ali vemo, èe je kdo umrl?
-Verjetno je.
:35:41
Vem, da bi kmalu ubila mene,
èe je ne bi dohtar ustavil.
:35:43
Kar deluje, kako toèno e?
:35:47
Varna beseda je.
:35:50
Ljudje, ki so mi pomagali
reiti River,
:35:52
so izvedeli, da njej
in ostalim osebkom
:35:55
programirajo obnaanje.
:35:57
Povedali so mi varno besedo,
:35:59
èe bi se kaj primerilo.
-Ne razumem popolnoma.
:36:02
Obstaja fraza,
ob kateri takoj zaspi.
:36:05
Èe reèem »eto kuram...«
-Ne govori!
:36:08
Samo na njej deluje, Jayne.
:36:12
In zdaj to vem.
:36:13
»Èe bi se kaj primerilo.«
:36:16
Bi nam razjasnil,
kaj bi to lahko bilo?
:36:18
Nikoli niso povedali...
-In ti nisi vpraal.
:36:22
Roke proè...
:36:23
Osem mesecev. Osem mesecev
si jo imel na moji ladji,
:36:26
dobro vedoè, da se lahko
prelevi v terminatorko ob
:36:28
napaèni besedi, pa si molèal.
:36:29
Pripeljal sem jo,
da je ne bi dosegli.
:36:32
Ne vem niti, kaj...
-Na moji ladji!
:36:35
V moji posadki!
:36:36
Kunèeva èasovna bomba
je ivela med nami!
:36:40
Koga bomo videli,
ko se prebudi?
:36:44
Dekle?
:36:45
Ali oroje?
:36:47
Mislil sem,
da ji gre na bolje.
:36:49
In jaz sem mislil,
da gresta z ladje!
:36:53
Nismo imeli izdelanega naèrta,
da ju ne bo niè veè tu?
:36:57
Zdaj ju ne moremo pustiti.
-Ne, zdaj,