:48:01
Èe je Aliansa blizu,
so se potuhnili.
:48:03
Blizu so.
:48:04
Najdi nam dom.
S èolnièkom grem blie.
:48:06
Zoe, tvoja ladja.
:48:08
Ne pozabi, èe se mi kaj zgodi
:48:11
ali èe se ne javim v eni uri,
:48:12
vzemi ladjo in me pridi reit.
:48:15
Kaj?
:48:16
In tvegam svojo ladjo?
-Resno mislim.
:48:19
Hladno je tukaj.
Ne bi rad obtièal.
:48:38
Dragi Buda, prinesi mi ponija,
plastièno raketo in...
:48:41
Mal! Kaj poène tukaj?
:48:43
Saj si me povabila.
:48:44
Niti pomislila nisem,
da si tako nor, da bo priel.
:48:47
Torej si nagajivka, kaj?
:48:49
Ve, da vabilo ni bilo odkrito.
:48:51
Iz èesar sklepam,
da si v teavah.
:48:54
V redu sem. Le vrti se mi.
:48:55
Izuèena si govoriti,
kar hoèe moki sliati, pa si
:48:58
tako slaba lanivka.
-Mal, tale je nad tabo.
:49:07
Moram reèi, kapitan,
:49:08
prevzet sem, da ste
prili kar sami ponjo.
:49:11
In da ste prili
tako daleè v tej opravi.
:49:15
Po potrebi sem poln miline.
:49:18
Nedvomno.
:49:20
Kaj poène?
-Molim zate, Mal.
:49:24
Zelo skrbna je.
:49:26
Toda ne laem, ko pravim,
da vas nimam namena raniti.
:49:29
Povejte svoje.
:49:31
Poèasi se e zavedate,
:49:33
kako nevarna je River Tam.
:49:35
Res je malèek nepredvidljiva.
:49:37
Muhasta, bi rekel.
:49:39
Huje je, kot se zavedate.
-Kot ponavadi.
:49:42
Dekle pomeni unièenje
za vas in vao ladjo.
:49:47
Albatros je, kapitan.
:49:49
Èe se prav spomnim,
:49:51
je albatros prinaal sreèo,
dokler ga ni nek tepec ubil.
:49:55
Ja, prebral sem pesem.
Ne onesvesti se.
:49:58
Videl sem vae vojne doseke.