:49:07
Moram reèi, kapitan,
:49:08
prevzet sem, da ste
prili kar sami ponjo.
:49:11
In da ste prili
tako daleè v tej opravi.
:49:15
Po potrebi sem poln miline.
:49:18
Nedvomno.
:49:20
Kaj poène?
-Molim zate, Mal.
:49:24
Zelo skrbna je.
:49:26
Toda ne laem, ko pravim,
da vas nimam namena raniti.
:49:29
Povejte svoje.
:49:31
Poèasi se e zavedate,
:49:33
kako nevarna je River Tam.
:49:35
Res je malèek nepredvidljiva.
:49:37
Muhasta, bi rekel.
:49:39
Huje je, kot se zavedate.
-Kot ponavadi.
:49:42
Dekle pomeni unièenje
za vas in vao ladjo.
:49:47
Albatros je, kapitan.
:49:49
Èe se prav spomnim,
:49:51
je albatros prinaal sreèo,
dokler ga ni nek tepec ubil.
:49:55
Ja, prebral sem pesem.
Ne onesvesti se.
:49:58
Videl sem vae vojne doseke.
:50:01
Vem, kaj najbr èutite do Alianse.
:50:03
Pojma nimate.
-Mogoèe res.
:50:06
A upam, da razumete,
da ne morete zmagati.
:50:09
Nimam namena zmagati.
:50:11
Rad bi le el svojo pot.
-In to lahko storite,
:50:14
èe mi predate River Tam,
da se vrne domov.
:50:21
Ne, ne. Ta dogovor
je e zdaj ves trpek.
:50:23
Zaèeti morate z denarjem.
-V tem je past.
:50:26
Vam ponudim denar, mi boste
polni èasti zamerili.
:50:30
Vas prosim, da storite pravo
stvar, boste igrali bandita.
:50:32
Nimam elodca za igrice.
:50:35
e zdaj vem,
da ne boste razumni.
:50:37
Bi bila Aliansa razumna,
:50:39
ne bi poslala atentatorja.
:50:47
Vojno ladjo imam
v orbiti, kapitan.
:50:50
Na muhi imamo va oddajnik,
odkar ste v atmosferi.
:50:54
Le besedo izreèem
in poljem izstrelek
:50:56
naravnost v ladjo
prej kot v treh minutah.
:50:59
Storite to,