Serenity

:55:00

No, ne moreš.

:55:03

Daleè bolje bi jo od tebe.

:55:05

Da tolèejo po nas
zaradi dveh klatežev.

:55:07

Brez zamer, dohtar.
Plemenito kot trta je,

:55:09

da skrbiš za River.

:55:11

Ampak ni moja sestra
in ni v tvoji posadki.

:55:13

Pa tudi ravno nemoèna ni.

:55:16

Kje torej piše,
da moramo umreti zanjo?

:55:18

Ker proti temu nas pelješ.

:55:20

Nisem jaz zaèel.

:55:22

Ne, kakopak.

:55:24

Aliansa je zaèela vojno,
ti si le prostovoljec.

:55:30

Bitka Spokojnosti, Mal.

:55:31

Razen naše Zoe, koliko...
Hej, tebi govorim!

:55:38

Koliko mož iz tvojega
voda je preživelo bitko?

:55:44

Raje zapusti tole sobo.

:55:49

Jebenti, da res.

:55:58

Nismo v vojni, Mal.

:56:00

In to mi praviš,
ker misliš, da ne vem?

:56:03

V uvajalno hišo si
prišel po spopad.

:56:05

Prišel sem pote.

:56:08

Rada bi le vedela,
s kom imam opravka.

:56:10

Preveè Malov sem že videla,
da bi bila gotova.

:56:13

Èe zaènem vojno,
boš gotovo videla novega.

:56:24

Izstopila bova.

:56:25

River in jaz bova
izstopila na Kloníci.

:56:27

Našla bova...
-Nihèe noèe tega.

:56:29

Nihèe razen Jayna noèe tega.

:56:31

Mal!

:56:34

Nimam odgovorov, Inara.
Nimam boènih krmil.

:56:37

Veter piha s severa,
grem na sever. Tak sem.

:56:40

Morda nisem dober vodja,
toda sledili bodo.

:56:42

Zato, èe me hoèeš zrušiti,

:56:43

stori to v mislih.
-Noèem te zrušiti.

:56:46

Vendar zamegliš pogled.

:56:48

Vedno si ga.

:56:51

Vrtiš me okrog.

:56:56

Hudièevo si želim,
da bi bila drugje.