Serenity

:54:00

Gospod?

:54:01

Da, ste našli odèitek na GPS-u?

:54:03

Gospod, sedem jih je.

:54:13

Vse razloge imamo za strah.

:54:15

Kaj, ker je tip pretepel Mala?
To ni tako težko.

:54:18

Ni me pretepel.
Nihèe ni tega rekel.

:54:20

Zato ker veruje.

:54:22

Pameten je, naèrten,
in trdno preprièan,

:54:26

da je ubiti River
pravièna naloga.

:54:29

Torej ni šans za nagrado, a?

:54:32

Je rekel kaj o kaki Mirandi?

:54:36

Kaj je to?

:54:37

Ne vemo, kdo ali kaj,
je pa v Riverinih mislih.

:54:39

Zna biti razlog,
zakaj jo hoèejo.

:54:41

Misliš, da to ogroža Alianso?

:54:44

Nas briga?

:54:46

Nam je mar za to?

:54:48

Vi krulci zabiti,
ona ogroža edinole

:54:50

nas na tem èolnu.

:54:52

Glej, nazaj na Kloníci bomo

:54:54

èez nekaj ur.
-O, ja.

:54:55

Skrivanje za krilom župnika

:54:56

je res moški naklep.

:54:57

Bi rad ti vodil ladjo?
-Ja!

:55:00

No, ne moreš.

:55:03

Daleè bolje bi jo od tebe.

:55:05

Da tolèejo po nas
zaradi dveh klatežev.

:55:07

Brez zamer, dohtar.
Plemenito kot trta je,

:55:09

da skrbiš za River.

:55:11

Ampak ni moja sestra
in ni v tvoji posadki.

:55:13

Pa tudi ravno nemoèna ni.

:55:16

Kje torej piše,
da moramo umreti zanjo?

:55:18

Ker proti temu nas pelješ.

:55:20

Nisem jaz zaèel.

:55:22

Ne, kakopak.

:55:24

Aliansa je zaèela vojno,
ti si le prostovoljec.

:55:30

Bitka Spokojnosti, Mal.

:55:31

Razen naše Zoe, koliko...
Hej, tebi govorim!

:55:38

Koliko mož iz tvojega
voda je preživelo bitko?

:55:44

Raje zapusti tole sobo.

:55:49

Jebenti, da res.

:55:58

Nismo v vojni, Mal.