:06:04
al mi je.
:06:07
Èe se plen zateka v brlog,
mu unièi vse brloge.
:06:12
Sprejeti bi morali
mojo ponudbo.
:06:14
Ali ste mnenja, da
krivda za tole ni vaa?
:06:16
Ne morim otrok.
:06:19
Jaz jih.
:06:20
Èe je treba.
-Zakaj?
:06:24
Sploh ve, zakaj te poiljajo?
:06:27
Ni moja stvar spraevati.
:06:30
Verjamem v nekaj,
kar je veèje kot jaz.
:06:33
V bolji svet.
:06:35
V svet brez greha.
:06:38
Jaz in moji moramo vsi umreti,
:06:40
da bo lahko ivel
v boljem svetu?
:06:42
Jaz ne bom ivel v njem.
:06:44
Zame v njem ni prostora,
:06:46
niè veè kakor zate.
Malcolm,
:06:49
poast sem.
:06:51
Kar poènem, je zlo,
:06:53
nobenih iluzij nimam
glede tega, toda treba je.
:06:55
Ti kar govori.
:06:57
Iz tega klica ne bo
izsledil lokacije.
:06:59
In vsak trenutek, ko varuje
River Tam pred mano, bo veè smrti.
:07:03
Misli, da mi je mar?
-Seveda ti je.
:07:06
Nisi Ravbar, Mal.
:07:08
Le èlovek si in nikoli
ne bo razumel...
:07:18
Spravite ta trupla skupaj.
:07:20
Imamo èas za kopanje grobov?
:07:21
Zoe, s Simonom jih zveita skupaj.
:07:23
Po pet ali est.
Razpostavita jih po kljunu.
:07:25
Se ti mea?
:07:26
Kaylee!
:07:28
Ne razumem,
kaj bi rad s trupli...
:07:29
Ti pa zmrcvari
jedro reaktorja.
:07:31
Samo toliko, da bo iz sledi
videti, kot da
:07:33
letimo brez hrama,
ne da nas bo scvrlo.
:07:35
Ti ljudje so prijatelji.
-Kaylee,
:07:37
za ves dan dela ima
in dve uri èasa zanj.
:07:40
Jayne, z Washem namestita top.
Èisto na vrh.
:07:45
Kaken kos z druge ladje,
pritrdita e tega.
:07:46
Kjerkoli lahko prebijeta trup
brez veèje kode, dajta.
:07:50
Barvo bomo rabili.
Veliko rdeèe barve.
:07:54
Gospod,
:07:55
nam bo res pretvoril
dom v priskutnost,
:07:59
da bomo poskusili s
samomorilsko misijo