:27:02
- Ele cozinha-as como se fossem bifes.
- Vamos aquecer-te.
:27:05
Como se fossem bifes.
:27:08
- Agora apanhou-nos aos dois.
- Está tudo bem. Respira fundo.
:27:14
Olha para as cabeças na parede.
:27:17
As cabeças na parede...
:27:22
Filho-da-mãe. Sempre
com aquele sorriso...
:27:26
Obrigou-me a vê-lo comer
a carne dos meus dedos.
:27:31
Ele obrigou-me a ver.
Ele obrigou-me a ver!
:27:45
Bem que precisava de um cigarro.
:27:49
Damas. Às vezes apenas precisam
de deitar tudo cá para fora,
:27:52
e uns baldes depois
estão como novas.
:27:56
Desta vez trouxeste-nos
um grande problema, Marv.
:27:59
Quem quer que esteja por detrás disto
tem ligações no seio do departamento.
:28:03
Alguma pista?
:28:06
Falei com um gajo que disse que
era o Roark que controlava isto.
:28:10
Quem quer que seja sabia que eu andava
atrás daquela pêga quase antes de mim.
:28:14
Que pêga?
:28:16
Aquela por quem andas obcecado.
A que morreu, Goldie.
:28:22
Não sabia que era uma pêga.
:28:25
Também não faz diferença nenhuma.
:28:30
- Mas não sabia...
- Ela era produto de classe alta.
:28:35
- Deve ter-te feito passar um bom bocado.
- Espera, vem aí um carro.
:28:43
Kevin.
:28:46
Tudo o que tenho é
um rosto... e um nome.
:28:50
Vemo-nos mais tarde, Kevin...