:17:03
Я давно тебя таким не видела.
:17:06
Я подрался с полицейскими.
:17:08
Ты, случаем, никого там не убил?
:17:10
Насколько я знаю, нет, но они эту драку запомнят, это уж точно.
:17:14
И как мне прикажешь разбираться с советом по досрочному освобождению?
:17:16
Ни с кем разбираться не надо! Только не на этот раз!
:17:20
Это тебе не какая-нибудь пьяная драка,..
:17:22
...или какой-нибудь там урод с канистрой, который хочет кого-нибудь спалить.
:17:25
- Нет, это - дело серьёзное.
- Успокойся, Марв. Прими ещё таблетку.
:17:29
Да не буду я успокаиваться! Это - кровь за кровь, и притом - галлонами!
:17:34
Это как в старое недоброе время! Все - или ничего! Как раньше!
:17:38
Выбора не осталось, и я готов к войне.
:17:43
Тюрьма была для тебя адом, Марв. А на этот раз ты сядешь пожизненно.
:17:47
Ад - это когда просыпаешься каждое чёртово утро и не знаешь, чего ради ты живёшь.
:17:52
Но из этого ада я теперь вышел.
:17:54
Для этого пришлось погибнуть девушке, которая была добра ко мне. Но я вышел.
:17:59
Я точно знаю, что мне делать.
:18:05
Я видел, что ты напугана, ведь так, Голди?
:18:08
Кто-то хотел убить тебя, и ты это знала.
:18:10
И ты пошла по барам, по опасным заведениям,..
:18:13
...ты искала самого здорового, самого злобного урода - и нашла меня.
:18:17
Ну что ж, я найду этого сукиного сына, который убил тебя,..
:18:20
...и я устрою ему жуть на прощанье.
:18:24
Если в Городе Грехов пойти в нужный закоулок...
:18:27
Убери лапы!
:18:28
...то найти можно, что угодно.
:18:30
Твоё лицо похоже на Багдад,..
:18:33
...да и лицо твоё - тоже. Пошёл вон!
:18:41
Он у нас недавно, Марв. Он не знал.
:18:44
Кэйди держит заведение, которое мне по душе.
:18:48
Нэнси только начала своё выступление, но в толпе уже все тяжело дышали.
:18:53
Сколько ночей я тоже исходил слюной по Нэнси, плечом к плечу с другими,..
:18:56
...подобными мне неудачниками.
:18:59
Но сегодня я ищу не это.