:18:05
Я видел, что ты напугана, ведь так, Голди?
:18:08
Кто-то хотел убить тебя, и ты это знала.
:18:10
И ты пошла по барам, по опасным заведениям,..
:18:13
...ты искала самого здорового, самого злобного урода - и нашла меня.
:18:17
Ну что ж, я найду этого сукиного сына, который убил тебя,..
:18:20
...и я устрою ему жуть на прощанье.
:18:24
Если в Городе Грехов пойти в нужный закоулок...
:18:27
Убери лапы!
:18:28
...то найти можно, что угодно.
:18:30
Твоё лицо похоже на Багдад,..
:18:33
...да и лицо твоё - тоже. Пошёл вон!
:18:41
Он у нас недавно, Марв. Он не знал.
:18:44
Кэйди держит заведение, которое мне по душе.
:18:48
Нэнси только начала своё выступление, но в толпе уже все тяжело дышали.
:18:53
Сколько ночей я тоже исходил слюной по Нэнси, плечом к плечу с другими,..
:18:56
...подобными мне неудачниками.
:18:59
Но сегодня я ищу не это.
:19:03
Что ты будешь, Марв?
:19:05
Рюмку и кружку, Шелли. И давай подноси почаще.
:19:07
Конечно, дорогой. Только ты не гони.
:19:25
Большинство считают Марва психом.
:19:28
Но ему просто чертовски не повезло - он родился в другом столетии.
:19:32
Ему бы на древнее поле боя, где бы он врубал с размаху топор в чьё-нибудь лицо,..
:19:37
...или в Рим, на арену, где бы он рубил мечом других таких же гладиаторов.
:19:41
И ему бы просто швыряли таких девушек, как Нэнси.
:19:48
Шоу окончено, мудила. Давай допивай.
:19:50
Хорошее у тебя пальто.
:19:56
Больше никого убивать не будешь, ты, старый сукин добрячок!