:13:01
que j'ai surnommé
"le clan des pleurnichards",
:13:05
se croit obligé de questionner
:13:07
leur classification
et de s'en plaindre.
:13:09
Alors je vous dis tout de suite.
C'est moi qui suis la loi.
:13:12
Mon jugement est final,
:13:15
donc je ne veux pas de pleurnichards.
:13:18
J'ai été clair?
:13:20
J'ai dit, "j'ai été clair"?!
:13:26
Oui, entraîneur Boomer!
:13:29
En avant!
:13:33
Toi. Quel est ton nom?
:13:35
Larry.
:13:36
Petit Larry.
:13:38
Allez, dépêche.
:13:43
Qu'est-ce qu'il veut prouver
en l'humiliant? C'est injuste.
:13:46
Si la vie était soudain juste,
ça n'arriverait pas au lycée.
:14:03
Voiture.
:14:08
Grand Larry. Héros.
:14:10
Il est fort.
Mais je suis meilleur.
:14:15
Je t'ai appelé?
:14:16
Je suis Zach. Coach Boomer,
vous risquez d'être surpris.
:14:25
C'est quand tu veux,
la superstar.
:14:28
- C'est fait.
- Fait quoi?
:14:29
- Je rayonne.
- Je ne vois rien.
:14:32
Ça se voit mieux dans le noir.
Peut-être en éteignant ces lumières.
:14:36
Mettez les mains autour des yeux,
et regardez attentivement...
:14:39
- Acolyte.
- Vous êtes sûr de ne pas vouloir...?
:14:42
Acolyte!
:14:45
Toi. Viens face à moi.
:14:46
- Je tiens à vous dire quel honneur...
- C'est ça ton pouvoir?
:14:50
- Flatter les gens?
- Hilarant.
:14:52
- Votre humour est légendaire...
- La ferme, ton pouvoir.
:14:54
J'y vais.
:14:57
Dis, c'est assez impressionnant...