:16:01
Cette dichotomie "héros-acolyte"
:16:03
- est le parfait exemple de...
- Laisse-moi comprendre.
:16:06
- Tu refuses de montrer tes pouvoirs?
- C'est plus compliqué.
:16:09
Acolyte!
:16:11
Très bien, on se retrouve ici
après le lunch, en commençant par toi.
:16:17
C'est pas cool.
Je vous le dis,
:16:18
C'est pas cool.
Je vous le dis,
:16:19
Boomer va regretter
de m'avoir mis avec les acolytes.
:16:21
Un jour, il fera sombre, il sera
tout seul, allant vers sa voiture.
:16:25
Il fera tomber ses clés, mais je ne
rayonnerai pas pour qu'il les trouve.
:16:28
Tu as un problème avec moi?
:16:29
- Non.
- Non quoi?
:16:32
Non, monsieur. Non, monsieur!
Non, monsieur!
:16:35
Je m'amuse avec toi, l'acolyte.
:16:39
On n'est pas censés utiliser
ses pouvoirs en dehors du gymnase.
:16:42
La cafétéria demande aux acolytes de ne
pas commander des sandwichs de héros.
:16:45
Je suis fou,
ou ce gars me fixe?
:16:50
- Mon pauvre.
- Quoi?
:16:52
- C'est Warren Peace.
- C'est Warren Peace?
:16:54
- Oui.
- J'ai entendu parler de lui.
:16:56
Sa mère est un super héros, et son père
est un super méchant, "Baron Battle".
:17:00
- En quoi ça me regarde?
- Ton père a fait coffrer le sien.
:17:02
Quatre condamnations à vie.
:17:03
Liberté conditionnelle
après sa 3e vie.
:17:06
C'est génial.
:17:08
C'est mon premier jour à Sky High,
et je me suis déjà fait un ennemi.
:17:13
Il regarde toujours?
:17:15
- Non.
- Non?
:17:16
Non.
:17:21
Tu as dit qu'il ne regardait pas.
:17:23
Un rappel: Défense de fumer
dans l'établissement,
:17:28
ou de congeler,
ou de s'enflammer.
:17:32
Je suis...
:17:33
Will Stonghold.
:17:36
Télépathie.
:17:37
Non. Je sais lire.
:17:39
D'accord.
:17:42
- Ce sont mes amis. Voilà Zach.
- Comment va?
:17:44
- Et voilà...
- Layla. Je sais.
:17:47
- Et moi, Gwen.
- Salut.
:17:48
- J'aime ta jupe.
- Merci.
:17:50
- Le calibrage se passe comment?
- Génial.
:17:54
Ça ne m'étonne pas.
:17:56
Je cherche un représentant de
première année pour la fête annuelle.
:17:59
Si ça t'intéresse,
on pourrait luncher un jour ensemble.