:17:00
- En quoi ça me regarde?
- Ton père a fait coffrer le sien.
:17:02
Quatre condamnations à vie.
:17:03
Liberté conditionnelle
après sa 3e vie.
:17:06
C'est génial.
:17:08
C'est mon premier jour à Sky High,
et je me suis déjà fait un ennemi.
:17:13
Il regarde toujours?
:17:15
- Non.
- Non?
:17:16
Non.
:17:21
Tu as dit qu'il ne regardait pas.
:17:23
Un rappel: Défense de fumer
dans l'établissement,
:17:28
ou de congeler,
ou de s'enflammer.
:17:32
Je suis...
:17:33
Will Stonghold.
:17:36
Télépathie.
:17:37
Non. Je sais lire.
:17:39
D'accord.
:17:42
- Ce sont mes amis. Voilà Zach.
- Comment va?
:17:44
- Et voilà...
- Layla. Je sais.
:17:47
- Et moi, Gwen.
- Salut.
:17:48
- J'aime ta jupe.
- Merci.
:17:50
- Le calibrage se passe comment?
- Génial.
:17:54
Ça ne m'étonne pas.
:17:56
Je cherche un représentant de
première année pour la fête annuelle.
:17:59
Si ça t'intéresse,
on pourrait luncher un jour ensemble.
:18:02
J'adore luncher.
:18:04
Il est trop mignon.
:18:07
- Je suis sûre qu'on se reverra.
- Oui.
:18:10
- Au revoir.
- Au revoir.
:18:12
Je ne pense pas
qu'elle aime vraiment ma jupe.
:18:27
A plus tard.
:18:29
Et merci du tourbillon.
:18:32
- Qu'est-ce qui se passe, les gars?
- Ce gamin...
:18:34
...avait l'air un peu déshydraté.
:18:36
Alors, Stronghold?
Tu seras avec nous, cette année?
:18:39
Tu nous aideras
à harceler les acolytes?
:18:41
Ça... Ça semble amusant.
:18:45
Tant mieux. On se reverra.
:18:48
D'accord.