:27:00
...American Boy!
:27:06
Bien sûr, de nos jours...
:27:10
...je ne suis plus que Mister Boy.
:27:13
J'aurai l'honneur cette année,
d'apprendre à chacun de vous à devenir
:27:17
le meilleur soutien de héros
possible.
:27:20
Sans soutien de héros,
:27:22
il n'y aurait pas de héros.
:27:25
Très bien,
il y aurait sûrement des héros,
:27:28
mais ils seraient très seuls.
:27:30
Des héros vraiment seuls. Et...
:27:34
Oui?
:27:36
Oui,
:27:37
quand on choisit nos noms
et nos costumes?
:27:39
Parce que "Zach Attack" est à moi.
:27:42
Eh bien, on ne choisit pas.
:27:44
Le jour de votre graduation,
vous serez présenté à votre héros,
:27:48
et il ou elle
:27:49
décidera du nom et du costume
:27:52
que vous porterez.
:27:54
Je pense que c'est surtout
pour coordonner les couleurs.
:27:57
C'est pourquoi,
quand on m'a mis avec...
:28:00
...le Commandant, ce fut
le rouge, le blanc, et le bleu,
:28:03
ce qui pour moi
a été très bien parce que,
:28:06
comme vous voyez, le bleu
me fait vraiment ressortir les yeux.
:28:10
C'est très dramatique.
:28:12
Excusez-moi. Je ne savais pas que
vous aviez travaillé pour le Commandant.
:28:15
J'ai travaillé avec le Commandant.
:28:18
On formait équipe,
:28:21
M... M. Stonghold.
:28:27
Stonghold.
:28:29
Vous êtes le fils de Steve?
:28:31
Oui.
:28:33
Et il ne m'a jamais mentionné.
:28:35
Je ne... Je ne crois pas.
:28:37
Ça s'explique.
:28:38
Ça s'explique tout à fait
parce que le Commandant
:28:41
n'a pas le temps de feuilleter
les coupures de journaux
:28:44
que j'ai pris le temps
de lui préparer.
:28:47
Non, le Commandant doit aller
sauver le monde.
:28:50
Avec votre mère. Votre mère.
:28:52
Elle ne m'a jamais mentionné?
:28:56
Aux abris!