1:08:01
Tu ne me plaques pas!
Pas la veille du bal.
1:08:05
Désolé, Gwen. Je viens de le faire.
1:08:10
Tu es plaquée.
1:08:12
Vous savez, c'est fini.
Tout le monde dehors!
1:08:14
La fête est finie!
1:08:17
N'arrêtez pas à cause de nous.
1:08:25
On s'envole avec ton père
pendant deux heures en Europe,
1:08:27
- et tu fais une fête?
- Incroyable.
1:08:33
Je compte jusqu'à trois, et je veux
tout le monde hors de cette maison!
1:08:48
Fils, je vais juste
te demander ça...
1:08:51
Papa, je jure que
je n'ai pas organisé ça.
1:08:54
Très bien.
Ça me suffit.
1:08:56
Steve. Je crois qu'il ne devrait pas
aller à cette fête.
1:09:00
C'est bon.
Je n'y vais pas, n'importe comment.
1:09:02
Ta mère a dit,
"tu ne devrais pas".
1:09:05
Will, il te faut aller
au bal de fin d'année.
1:09:08
On doit tous y aller parce qu'on
présente au monde les Trois Stronghold,
1:09:12
la plus grande famille de super héros
que l'humanité ait jamais vue.
1:09:20
- Il est arrivé quelque chose, Will?
- Je ne veux pas en parler.
1:09:24
Eh bien, on va en parler
parce que...
1:09:28
...on a promis à Gwen
d'aller au bal.
1:09:30
Et quand un Stronghold
fait une promesse, fils,
1:09:33
il tient sa promesse.
1:09:34
Je te promets, papa,
je n'y vais pas.
1:09:42
Allô? Layla? Décroche, Layla.
1:09:45
Décroche, décroche, décroche.
1:09:47
Très bien, ne décroche pas.
C'est moi.
1:09:48
Je vais à la Lanterne de Papier.
Si tu as ce message, viens me rejoindre.
1:09:53
- Tu as dit ça?
- Histoire vraie.
1:09:53
- Tu es si drôle.
- J'aime la vie.
1:09:56
Merci de m'avoir invité, Boom.