1:10:00
Ça va vous plaire.
C'était l'été 88...
1:10:03
Layla. Layla, décroche.
1:10:07
Si tu n'as pas eu mes messages,
je suis à la Lanterne de Papier...
1:10:11
Boîte vocale pleine.
1:10:16
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Je cherche Layla.
1:10:20
- Tu sais où elle est?
- Comment je le saurais?
1:10:23
- C'est toi son cavalier à la fête.
- Ah, oui. C'est vrai.
1:10:27
Ne t'inquiète pas,
je ne te gâcherai pas la soirée.
1:10:30
- Et pourquoi?
- Parce que je n'y vais pas.
1:10:34
Eh bien, c'est nul.
1:10:36
Parce qu'on y va ensemble
pour te rendre jaloux.
1:10:42
Mec, tu es si bête.
1:10:44
- Elle est folle de toi.
- Plus après ce soir.
1:10:48
Ça ne me surprendrait pas
que ni Layla ni les autres
1:10:51
- ne veuillent plus jamais me parler.
- Oui.
1:10:53
Tu as dû être un vrai salaud.
1:10:55
Quoi que je fasse, je n'arrive pas
à les empêcher de me parler.
1:10:59
Merci.
1:11:07
VOUS AVEZ UN CAVALIER
POUR LE BAL?
1:11:24
- Eh, tu veux danser?
- Non.
1:11:25
Ni moi.
1:11:31
Eh, Layla.
1:11:32
Vous semblez
avoir besoin d'un verre.
1:11:34
- Non, merci.
- Oh, ne vous inquiétez pas.
1:11:36
Les bulles,
c'est de l'eau gazeuse.
1:11:40
Les gars de cette école
sont des idiots.
1:11:43
Merci beaucoup.
1:11:47
Je croyais que tu ne devais pas
louer un smoking.
1:11:49
C'est à mon père. Il ne s'en sert pas
beaucoup au mitard.
1:11:55
Un cube de fromage?
1:11:57
On décolle maintenant, trésor.
1:11:59
Il est encore temps de changer d'avis
et de venir avec nous.