1:12:02
Non, je ne pense pas.
1:12:05
Tu as déjà eu l'impression
d'avoir gâché quelque chose
1:12:07
au point de ne pouvoir le réparer?
1:12:09
Les gens font des erreurs, Will.
C'est à quoi sert le lycée.
1:12:12
Diable, c'est à quoi sert la vie.
La clé, c'est d'en tirer des leçons.
1:12:16
J'espère que
mes amis voient ça pareil.
1:12:19
Un vrai ami, tu serais surpris
combien il peut être compréhensif.
1:12:24
Merci.
1:12:25
Tu veux me faire une faveur?
Cache-moi ça.
1:12:27
Ton père essayait
de le glisser sous sa cape.
1:12:30
Il est convaincu que tout le monde
à la fête veut s'en souvenir.
1:12:33
- Tu parles. Je le ferai.
- Je t'aime.
1:12:35
Amusez-vous.
1:12:47
OKLAHOMA
1:12:50
SUE TENNY
1:12:53
C'est bizarre.
1:12:58
CLUB DE SCIENCE
1:13:00
Gwen?
1:13:04
Oh, non.
1:13:08
Oh, non.
1:13:10
Oh, non, non, non.
1:13:15
Je dois aller à Sky High.
1:13:20
RON WILSON
CHAUFFEUR DE BUS
1:13:25
Josie, attends.
1:13:27
On ne peut pas dévoiler
les Trois Stronghold sans Will.
1:13:30
Ce n'est... Ce n'est pas pareil.
1:13:32
- Peut-être qu'on devrait rentrer.
- Pas besoin d'une autre récompense.
1:13:36
Bienvenue
au Commandant et à Jetstream.
1:13:48
Bonsoir.
D'abord, une annonce rapide.
1:13:51
Le propriétaire du propulseur
à fusion thermique bleu,
1:13:54
a laissé ses lumières.
1:13:55
Désolé. Désolé.
Excusez-moi. Désolé.
1:13:58
Et maintenant, veuillez accueillir
la présidente du comité,