:03:00
Az ingatlanozást.
:03:02
Egy kicsit komolyabb téma, fiam.
:03:04
Tudom, hogy minden gyerek
azt hiszi, hogy az apja legyõzhetetlen...
:03:07
...és én az is vagyok,
de ki tudja?
:03:10
Lehet, hogy mikor legközelebb
nekirontok egy Föld felé tartó meteornak...
:03:15
...én robbanok milliónyi darabra.
:03:19
Azt hiszem csak annyit
akarok mondani, Will...
:03:22
...hogy jó tudni, hogy bármi
is történjen velem...
:03:25
...te itt leszel és
megmented a világot.
:03:29
- Már alig várom.
- Mint mindannyian.
:03:38
- Jó reggelt, Mrs. Stronghold.
- 'reggelt.
:03:41
Észrevettem, hogy van újrahasznosítható
dolog a szemetében.
:03:43
Vettem a bátorságot
és kidobtam õket.
:03:45
Köszönöm, Layla.
Éhes vagy?
:03:47
Van sok tojás, sonka.
:03:50
Köszönöm, nem. Tudja, hogy
anyám ért az állatok nyelvén?
:03:53
És õk nem igazán szeretik,
ha megeszik õket.
:03:56
- Mit szólnál egy kis dzsúzhoz?
- Remek lenne.
:03:58
Már jön.
Szia, Layla.
:04:01
- Jó reggelt, Parancsnok.
- Parancsnok?
:04:04
Köszönöm, Layla.
:04:06
Nem tudom elhinni, hogy te és
Will középiskolába mentek.
:04:09
Mintha csak tegnap lett volna, hogy
meztelenül úszkáltatok a medencében.
:04:12
Anya!
Szia, Layla.
:04:15
Köszönöm.
:04:19
A másik az, Josie.
:04:23
Mondja.
:04:26
Értem.
:04:28
Köszönöm, polgármester.
:04:29
Baj van a belvárosban.
:04:33
Nagy baj.
A belvárosban.
:04:35
A fenébe. Szerettem volna látni,
ahogy Will felszáll a buszra.
:04:38
Emlékszem még elsõ napjára az
iskolában. Nem akarta elengedni a lábamat.
:04:41
Anya!
:04:43
Josie.
:04:46
Emlékeztetõül, Will.
:04:49
A legtöbb gyereknek a Sky High-ban...
:04:51
...csak egy szuperhõs szülõje
van, nem pedig kettõ...
:04:53
...szóval csak óvatosan.
Semmi feltûnés.
:04:56
Ne aggódj, apa.
Kerülöm a feltûnést.
:04:59
Mrs. Rivera?
Josie Stronghold.