1:07:00
...elmondanád neki, hogy
többé nem akarok beszélni vele?
1:07:04
- Átadom az üzenetet.
- Layla.
1:07:11
Layla! Layla! Layla!
1:07:15
Layla!
1:07:17
Érezd jól magad Gwennel.
Megérdemlitek egymást.
1:07:27
- Gwen.
- Kösz, Will.
1:07:29
- Mit mondtál Laylanak?
- Semmit.
1:07:31
Csak az igazat.
1:07:33
Te hõs vagy. Õ társ.
Csak visszatartott téged.
1:07:36
Hogyan?
1:07:37
Miért tetted? Layla az elsõ
osztály óta a legjobb barátom.
1:07:41
Most már vannak új barátaid és
azt hiszem döntened kellene...
1:07:44
...hogy velünk maradsz
vagy azokkal a vesztesekkel.
1:07:48
- Gyere. Menjünk.
- Nem.
1:07:52
Nem megyek veled sehova
se most se a bálon.
1:07:55
Úgy tûnik új partnert kell találnod, Gwen.
1:07:59
Dobsz?
1:08:02
Tisztázzunk valamit!
1:08:05
Nem dobsz engem!
A tánc elõtt nem!
1:08:09
Bocs, Gwen.
Épp most dobtalak.
1:08:13
Dobtalak!
1:08:16
Ennyi!
Mindenki kifelé!
1:08:18
A bulinak vége!
1:08:20
Miattunk ne hagyjátok abba.
1:08:28
Apáddal két órára Európába
repülünk és te bulit rendezel?
1:08:32
Hihetetlen.
1:08:37
Mire a háromig számolok
mindenki eltûnik a házból!
1:08:52
Csak egyet kérdezek, fiam...
1:08:54
Esküszöm, apa, hogy nem én akartam.
1:08:57
Rendben.
Ennyi nekem elég.