:12:04
bem vindos a Sky High.
:12:10
Em alguns momentos, vocês
irão fazer o teste de poderes,
:12:13
E suas jornadas heróicas começarão.
:12:15
- Teste de poderes?
- Ela parece uma facista.
:12:18
Teste de poderes. É como decidem
pra que sala você vai.
:12:21
A sala dos heróis
ou a dos perdedores.
:12:23
- Tem uma sala da perdedores?
- A palavra certa é ajudante de herói.
:12:28
Por ora, bem vindos e boa sorte.
Que comece a aventura.
:12:31
Cometas, pra fora.
:12:38
Tudo bem, me escutem.
:12:40
Meu nome é treinador Boomer.
Deve me conhecer como Sonic Boomer.
:12:44
Ou não.
:12:46
Assim é como vai funcionar
o teste de poderes.
:12:48
Vocês subirão aqui e me
mostrarão seus poderes.
:12:51
Sim, vocês farão isso na
frente de toda a turma.
:12:54
Eu determinarei onde vocês serão
colocados, na sala de heróis...
:12:58
Ou auxiliar.
:13:00
Todo ano há estudantes que eu gosto de
chamar de bebês chorões...
:13:06
que se acham aptos a questionar
a sua classificação,
:13:10
Então quero deixar uma coisa bem clara.
:13:12
Minha palavra é a lei.
meu julgamento é final.
:13:16
Então não haverá nenhum bebê chorão.
:13:20
Estamos entendidos?
:13:22
Eu disse, estamos entendidos?
:13:28
Sim treinador Boomer.
:13:31
Vamos lá.
:13:34
- Você, qual seu nome?
- Larry.
:13:38
Pequeno Larry. Suba aqui.
:13:44
Pra que fazer isso na frente de todos?
Isso é tão injusto.
:13:48
Se a vida fosse justa, não
haveria ensino médio.