:04:00
Nu, ei îºi fac datoria lor,
iar noi pe a noastrã.
:04:01
Nu poþi.
:04:01
Mã duc sã-i ajut.
:04:03
Nu, ei îºi fac datoria lor,
iar noi pe a noastrã.
:04:03
Are dreptul la judecatã.
:04:05
Controleazã Senatul
ºi Curtea de Judecatã.
:04:07
E prea periculos
pentru a fi lãsat în viaþã.
:04:10
Sunt prea slãbit.
:04:12
Nu mã omorî.
Te rog.
:04:14
Nu e calea unui Jedi.
:04:16
Trebuie sã trãiascã!
:04:16
Rachete!
Eschiveazã!
:04:19
Rachete!
Eschiveazã!
:04:20
Te rog, nu.
:04:21
Au tras pe lângã noi.
:04:22
Am nevoie de el!
:04:22
Se întorc.
:04:23
Au tras pe lângã noi.
:04:24
Te rog, nu.
:04:24
Se întorc.
:04:25
Nu!
:04:29
R4, nu încerca nimic spectaculos.
:04:31
R4, nu încerca nimic spectaculos.
:04:31
Putere!
:04:35
Concentreazã toatã energia
în propulsoarele din spate, R2.
:04:38
Concentreazã toatã energia
în propulsoarele din spate, R2.
:04:40
Putere nelimitatã!
:04:47
I-am pãcãlit, R2.
:04:49
I-am pãcãlit, R2.
:04:54
Ce-am fãcut?
:04:58
Zburatul e pentru droizi.
:05:00
Zburatul e pentru droizi.
:05:05
Îþi îndeplineºti destinul, Anakin.
:05:07
Sunt lovit!
:05:08
Anakin...
:05:09
Sunt lovit!
:05:09
Droizi de bruiaj.
:05:10
Devino ucenicul meu.
:05:10
Anakin...
:05:12
Droizi de bruiaj.
:05:13
Învaþã sã foloseºti
partea întunecatã a Forþei.
:05:18
Ai grijã, R4.
Ai un...
:05:20
Voi face orice îmi cereþi.
:05:20
Ai grijã, R4.
Ai un...
:05:23
Doamne.
:05:25
Bine.
:05:25
Doamne.
:05:27
Îmi întrerup toate sistemele.
:05:28
Ia-o spre dreapta ca sã am o þintã clarã.
:05:29
Îmi întrerup toate sistemele.
:05:29
Doar ajutaþi-mã
sã-i salvez viaþa lui Padme.
:05:31
Ia-o spre dreapta ca sã am o þintã clarã.
:05:32
Du-te la nava de comandã,
salveazã Cancelarul.
:05:33
Nu pot trãi fãrã ea.
:05:34
Du-te la nava de comandã,
salveazã Cancelarul.
:05:34
Am cam rãmas fãrã manevre.
:05:36
Am cam rãmas fãrã manevre.
:05:39
O singurã persoanã a mai deþinut
capacitatea de a înºela moartea.
:05:41
Pentru numele...
:05:43
Pentru numele...
:05:43
Însã dacã lucrãm împreunã,
:05:44
Nu mai trage,
nu mã ajuþi aºa.
:05:46
Sunt de acord,
nu-i o idee prea bunã.
:05:47
Nu mai trage,
nu mã ajuþi aºa.
:05:47
ºtiu cã vom putea descifra secretul.
:05:49
Sunt de acord,
nu-i o idee prea bunã.
:05:52
Mã jur sã vã urmez învãþãturile.
:05:54
Nu mai vãd nimic.
:05:56
Geamul e înceþoºat.
:05:56
Nu mai vãd nimic.
:05:58
Geamul e înceþoºat.
:05:59
Bine.