:41:02
Après ça, il a dû trouver son nom
trop terre à terre.
:41:12
Extinction pour Tim.
:41:15
Au moins, la musique est bonne.
:41:21
Il télécharge des musiques
sur le net.
:41:25
Combien?
:41:30
Toutes.
:41:36
Tu vas t'attirer les foudres
des maisons de disques.
:41:49
J'ai vu que c'était du sérieux, là-haut.
:41:54
Je me dois de vous avertir
:41:57
qu'Edi a été conçu pour évoluer.
:42:00
Il est... imprévisible.
:42:02
Dites-moi une chose...
:42:05
Entre nous,
:42:08
vous faites confiance à cet avion?
:42:15
Vous venez de répondre.
:42:21
C'est ouvert.
:42:26
Asseyez-vous.
:42:28
"Gaufre", 15 points.
Je te torche, gamin.
:42:32
Vous n'avez pas triché?
:42:34
"Tricher" n'est pas
dans mon vocabulaire.
:42:38
J'ai demandé
qu'on révise votre appareil.
:42:42
Il faut réparer la radio, non?
:42:46
La situation était critique.
C'était ma décision.
:42:49
C'était une erreur.
:42:52
La frontière est mince
entre insubordination et...
:42:54
Ce n'est pas ça, l'erreur.
:42:57
C'est d'être entré en compétition
avec une machine.