:50:02
Toi et moi, on sait que Kara
est un pur-sang de la Navy.
:50:07
C'est une tête d'affiche.
:50:09
Elle a les diplômes,
le profil, les relations.
:50:13
Si une femme doit atteindre
le sommet, c'est Kara Wade.
:50:18
- C'est vrai.
- T'es bien parti...
:50:20
pour tout foutre en l'air.
:50:23
J'espère que ton amour
:50:26
est très fort.
:50:36
Ton pays est magnifique.
:50:40
Regarde, c'est le paradis.
:50:44
Quand je suis au sol,
tout est si différent.
:50:49
C'est autre chose, là-haut.
:50:51
Quand on vole, tout paraît si petit,
tout défile si vite.
:50:57
Et là, ils te demandent...
:51:00
de larguer une bombe.
:51:03
On efface quelque chose
qu'on nous a demandé d'effacer.
:51:10
N'interprète pas mal,
c'est mon boulot.
:51:14
Le plus planant des boulots.
Mais parfois...
:51:18
ici...
:51:21
ici, sur terre,
c'est tout simplement...
:51:24
magnifique.
:51:27
Et toi...
:51:31
Tu comprends rien, hein?
:51:34
Je comprends pas.
:51:42
Tu vois que tu piges.
:51:48
Tu cuisines?
:51:58
Magnifique!