1:04:01
Primo dit qu'il a bloqué
son transpondeur.
1:04:05
C'est impossible!
1:04:11
On l'a perdu.
1:04:14
Ergot 1.
1:04:16
J'écoute.
1:04:19
Ramenez-moi mon avion.
1:04:22
En un seul morceau. Compris?
1:04:25
Oui, Capitaine.
1:04:26
Et vous...
1:04:27
appelez-moi Keith Orbit.
1:04:30
Je vais au nord,
pour une triangulation.
1:04:34
Vitesse hypersonique.
1:04:47
Il s'agit de créer une intention.
1:04:51
Une avancée
pour le processeur quantique.
1:04:59
"Z" est... Intéressant.
1:05:01
Keith, c'est urgent.
1:05:04
C'est George Cummings.
1:05:10
Je vous passe le Dr Orbit.
1:05:13
Bonne chance.
1:05:15
J'attends toujours
l'invitation à la Maison-Blanche.
1:05:18
Jouez pas au petit malin.
1:05:21
On a de gros problèmes avec l'ACSP.
Il a pété un câble.
1:05:27
Rien de plus technique
que "pété un câble"?
1:05:31
II a désobéi, dévasté une cible
1:05:34
et causé d'énormes dégâts
collatéraux.
1:05:37
Il a viré Primo et se balade
dans un espace aérien étranger.
1:05:42
Où ça s'est passé?
1:05:44
Ça ne vous regarde pas.
1:05:47
Vous l'avez créé.
Ramenez-le, et matez-le!