1:05:01
Keith, c'est urgent.
1:05:04
C'est George Cummings.
1:05:10
Je vous passe le Dr Orbit.
1:05:13
Bonne chance.
1:05:15
J'attends toujours
l'invitation à la Maison-Blanche.
1:05:18
Jouez pas au petit malin.
1:05:21
On a de gros problèmes avec l'ACSP.
Il a pété un câble.
1:05:27
Rien de plus technique
que "pété un câble"?
1:05:31
II a désobéi, dévasté une cible
1:05:34
et causé d'énormes dégâts
collatéraux.
1:05:37
Il a viré Primo et se balade
dans un espace aérien étranger.
1:05:42
Où ça s'est passé?
1:05:44
Ça ne vous regarde pas.
1:05:47
Vous l'avez créé.
Ramenez-le, et matez-le!
1:06:04
Vous jouez à quoi, ici?
1:06:09
On gère, Dick. Du calme.
1:06:11
Des avions de mon navire
survoleraient le Tadjikistan.
1:06:16
Les Russes ont repéré le manège,
ils s'excitent.
1:06:20
On va régler ça sans faire de vagues.
1:06:23
Des avions volent vers la Russie!
1:06:26
Sortez des arguments béton.
1:06:31
C'est un contretemps technique,
1:06:33
pas une atteinte
à la sécurité nationale.
1:06:36
Veuillez m'excuser,
j'ai des pilotes en danger.
1:06:41
Je vous le fais pas dire.
1:06:59
Je l'ai en visuel.